タグ

ブックマーク / goyaku.blog45.fc2.com (2)

  • アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい|誤訳御免Δ

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ myanimelist.net/ シャーリー 2巻 カフェを経営する女主人ベネット・クランリーがメイドとして雇ったのは、まだ13歳の少女シャーリー・メディスン。ひとつ屋根の下でふたりが暮らす、穏やかなロンドンでの生活を描いた読切シリーズが、ふたたび1冊のにまとまりました。 これまでに発表されてきた7つの作品に加えて、 描き下ろしあとがき漫画を収録しています。 シャーリー 2巻発売されたどー!! 十数年ぶりの新刊って滅多にないことだよなぁ。 よくぞ出してくれました。 レビューも好評のようで何より。 ヒナまつり 7 (同じく今日発売。いま一番好きなギャグ漫画) それでは題へ行きます。 今日は香川復帰戦なのでサクッと。 お

    アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい|誤訳御免Δ
    chanbara
    chanbara 2014/09/29
    『しかし、「日本人のほとんどが人種差別主義者」に至っては、どこ情報なのかと小一時間問い詰めたくなった』 / 日本は中世シャラップ国家だという認識が無い素朴な人の感想ってこんなものだよなと思いました。
  • 米国人「俺の英語はデタラメだった!」志村けんのコントの海外反応|誤訳御免Δ(←デルタ)

    ssuuppeerrbbooyy スロベニア 25歳 いんぽっしぶる!! [ IMPOSSIBRU ] ter890 シンガポール 27歳 ほわっつ ざ ふぁっく でぃど あい じゃすと うぉっち? willo175681 オーストラリア 19歳 これメチャクチャ笑える。涙まで出てきた。 yaotianran 中国 28歳 志村健 mingchao123 オーストラリア 33歳 英語がこんなにも素晴らしいモノだったとは! WrBlPro アメリカ 22歳 俺の習った英語は全部デタラメだった!! よくもだましたアアアア! だましてくれたなアアアアア!! Furaxisify オーストラリア 31歳 俺もこれまでの人生ずっと騙されっ放しだったのかっ! 今日、初めて正しい英語の発音を学んだYO! ありがとう、センセイ!! xZombieGam3r アメリカ 22歳 その気持ちわかるぜ! 俺も今日

  • 1