スティーブ・ジョブズには「強い信念」を感じさせる魅力があると言われますが、その背景には、彼から感じる「絶対的な自信」と、人に与える「安心感」と「夢」があるからこそでしょう。 この日はiPhoneの発表を、参加者の期待通りに行われました。 ２年半、この日を待ち続けていた という言葉から始まる、過去にないストーリー展開を楽しめる動画です。 ぜひご覧ください。 いかがでしょうか。 「安心感」と「夢」は、財布のひもを緩ませる「マジック」ですし、「その気にさせる」「理解しやすい」プレゼンこそ最高のマーケティングだと教えてくれました！ 大変貴重な動画をもうひとつ！ スティーブ・ジョブズとビルゲイツが対談している映像（字幕付き）がありますので合わせてご紹介します。 こちらも、ご覧ください。 ビートルズの歌を引用したジョブズに軍配でしょうか(^^) この道よりも僕たちの思い出は長く続いている張り合ってきた

Text of Steve Jobs' Commencement address (2005) - Stanford Report, June 14, 2005 この原文を私が日本語に翻訳して字幕を作成して、分割なしの１本の動画としてYoutubeに反映させました。 スティーブ・ジョブズ 日本語で学ぶ伝説のスピーチ（字幕） 日本語の翻訳付きの動画をご覧ください 以下は、その和訳を、原文の段落に従って掲載しましたので、動画を見て気に入った箇所を改めて読みたい方の参考になれば幸いです。 なお、それぞれの題目をクリックすると、その場面から動画がスタートするように設定していますので、ぜひご利用ください。 COMMENCEMENT ADDRESS.ありがとう。今日は世界で最も優秀と言われる大学の卒業式に同席できて光栄です。実は私は大学を出ていないので、これが私にとって最も大学の卒業に近い経験になりま