む、難しいですよね。よく分かりません。 私も法律や裁判の専門家ではないので、捉え方のミスがあるかもしれませんし、訴えを起こした方の思いとズレがあるかもしれませんが、だいぶ意訳して私なりに解釈をすると… (※専門家の方:ご指摘がありましたら、ご連絡をお願いいたします) 【訴えた人】 夫婦は別姓でありたいと考える、5人の方。 【訴えの内容】 (そもそも…) 日本では「夫婦は、結婚する時におなじ苗字(姓)にしてね」と規定されています(民法:明治時代に施行) その際、苗字は夫か妻のどちらか一方から選びます。 夫or妻で、自由に選べるけれど、別々の苗字で使い続けることはNG。勝手に新しい苗字をつくってもいけません。 そしてご存知の通り、妻の姓を選ぶ人はほとんどいません。どちらを選んでも良いと言いつつ、検索してみたら実際は96%が「夫の姓」を選んで結婚しているとのデータが出てきました。 (これに対して