【天使降臨】OmegaTにOkapiプラグインを入れてXLF/XLIFFファイルを使う方法 - WSBIどうも、wasabi（ wasabi_nomadik）です。 先日、とある翻訳プロジェクトの締め切りが迫っているときにいつも愛用している無料の翻訳ソフト「OmegaT」が故障してしまい、オワターな状況に陥りました。 その状況を切り抜けるために私は代わりのソフトを使ったのですが、同じ状況に陥った人のためにOmegaTにかんする過去記事を書き直したんですね。OmegaTでXLF/XLIFFファイルを扱う場合はOkapiというプラグインを入れなければならず、これが人によってけっこう難しいのでそういう人に向けて簡単にXLF/XLIFFファイルを扱えるソフトが他にもあったからです。 しかし私の場合、タグをかなり使う案件を扱っていたためOmegaTでやらないとミスが多発してしまい、結局OmegaTが使えないとダメだったのでかなり絶体絶命な状況に。もう仕事をお断りしようかな…というところまでいったときに
