D8でのジョブズのインタビューです(速報) | 田園 Mac 〜Mac Pastorale〜All Things DigitalのD8イベントにジョブズが登場しました。 以下、Kara SwisherとWalt Mossbergによるジョブズへのインタビューの日本語訳です。（追記：ライブカバレッジの際の文言を翻訳したものです。現時点では後にトランスクリプトをもとに整理されたものがアップされていますので、かなりの相違がありますことをご留意ください。） “●”がMossbergかKaraのいずれかの質問、”J”がジョブズの答えです。質疑応答までの部分です。逐語訳とまとめの訳が入り交じっておりますが、全体像はつかめると思います。 速報の形ですので、間違い等がありましたらご指摘いただければ幸いです。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ●アップルの市場価値がマイクロソフトを上回ったが？ J：想像を超えていることだけど、そのこと自体には特に意味はない ●”Thoughts on Flash”
