こないだのnibstrmerge.rbをもうちょっとコマンドらしくしてみた。 nib2ibstr.rb (r616) (2007.11.02 追記:cocoa-dev-japan に詳しい説明と宣伝をポストした) オリジナルの .nib ファイル(ふつうは英語の)を指定すると、ibtool でテンポラリの .strings を --generate-strings してテンプレートとするので、直接 ibtool 用の .strings ファイルを生成することができる。 % nib2ibstr.rb --help Usage: nib2ibstr.rb -i nib.strings -o ib.strings -n English.lproj/MainMenu.nib nib2ibstr.rb -i nib.strings -o ib.strings -t ib-org.strings -o
![nib2ibstr.rb で ibtool に乗り換え - きりかノート](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/44060cf3bdd780cacb3975e3965a63fda5066874/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fkimuraw.txt-nifty.com%2F.shared-cocolog%2Fnifty_managed%2Fimages%2Fweb%2Fogp%2Fdefault.png)