2017年10月23日のブックマーク (6件)

  • カズオ・イシグロ「名翻訳家」の意外な過去。『日の名残り』に出会うまで (2017年10月18日) - エキサイトニュース

    その代表作『日の名残り』『わたしを離さないで』から最新刊『忘れられた巨人』はいずれもひとりの翻訳家の手によって、私たち日の読者の元に届けられている。BEST T!MES編集部が、その翻訳家・土屋政雄氏に独占インタビュー。全三回。第一回はカズオ・イシグロ「以前」のユニークな経歴について聞いた。文学作品ではなく、コンピューターマニュアルを翻訳 土屋さんは、冒頭にあげたカズオ・イシグロの著作だけでなく、数々の英文学作品を手がけてきたベテランの翻訳家だ。近年でも、アーネスト・ヘミングウェイ、ヴァージニア・ウルフなど、著名作家の訳書を担当している。しかし、元々はコンピューター製品のマニュアルを日語に訳す、“技術翻訳”がフィールド。その意外な過去とは。 「私は大学(東大文2入学ののち、クレアモント・メンズ・カレッジに学ぶ)を中退後、翻訳を専業でやるようになりました。時は東京オリンピック直後。日

    カズオ・イシグロ「名翻訳家」の意外な過去。『日の名残り』に出会うまで (2017年10月18日) - エキサイトニュース
    chocolate-gfrontier
    chocolate-gfrontier 2017/10/23
    #カズオ・イシグロ #名翻訳家 #土屋政雄氏
  • デートしてきたんだけど

    一年以上好きな人とデートしてきたんだけど なんかすごくズレを感じたって話 私は某国公立大理系学部生で、毎日楽しく勉強している。相手も同じ国公立大の院生さん。 それで、双方が今どんなことやってるかどんなこと学んでるかって話になったんだけど、まー話が合わなくて ざっくり言うと私が工学の応用的なジャンルやってて相手が理学の理論的なことやってる 私は相手の研究のこと聞いても全然ピンとこなかったし、相手も私がすごく面白いと思ってる講義のこと言ってもあんま興味ない感じだったよ... ここにズレがあるのはやばいですかね...わかりたかったしわかってもらいたかったよ...もうこれは2回目のデートはないですかね。

    デートしてきたんだけど
    chocolate-gfrontier
    chocolate-gfrontier 2017/10/23
    #学部生 #デート #ずれ
  • natsu-live.com

    natsu-live.com 2020 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois). Privacy Policy

    natsu-live.com
    chocolate-gfrontier
    chocolate-gfrontier 2017/10/23
    #おっさん #揶揄
  • 「試用期間は社会保険に加入できません」と言われたらどうする? - WORQLIP

    社会保険とはご存知のとおり、厚生年金と健康保険の総称になります。 面接の時、あるいは採用説明会の時に「当社は試用期間〇か月です。その間は社会保険に加入できません」と言われたことはありませんか? 試用期間は会社によって異なりますが、大体3か月から6か月が一般的です。しかし、中には採用から1年間を試用期間と設定している企業もあります。 その間、社会保険なしで過ごすということは、働く側の立場に立ってみるとかなりリスキーであると言わざるを得ません。 そこで今回は、試用期間と社会保険加入との関係について詳しくご説明しましょう。 試用期間中は採用後とは待遇が違う? そもそも試用期間とは何? 試用期間中でも社会保険に加入しなければならない 試用期間は未加入だと言われた時の対処法 試用期間でも社会保険に加入できる会社を選ぼう! ホワイト企業への転職を成功させるたった一つの方法 表に出てこない非公開求人に

    「試用期間は社会保険に加入できません」と言われたらどうする? - WORQLIP
    chocolate-gfrontier
    chocolate-gfrontier 2017/10/23
    #社会保険 #試用期間 #違法行為
  • 漢字が書けなくなってきている

    学校を卒業して10年以上が経ち、仕事でもプライベートでも漢字を書く機会が減っている。 この間手書きの手紙を書くことがあり、久しぶりにペンを取ったが、基的な漢字さえパッと出てこなかった。 「あれ?なんだっけ?どう書くんだっけ?」 結局スマホで調べてしまった。 とはいえ、漢字の容量分違う物が吸収されている(筈)なので、よしとする。 森博嗣も漢字書けなくてもいいじゃんと言っていた気がする。 【追記】 脱字してたぁぁ!テヘペロンチョ(ʘ ʘ)

    漢字が書けなくなってきている
    chocolate-gfrontier
    chocolate-gfrontier 2017/10/23
    #漢字
  • 魔の2歳児とは一体なんなのだろうか【イヤイヤ期絶頂・2歳10ヶ月】 - パパパッとパパ

    我が家は2歳10ヶ月と生後7ヶ月の兄弟との4人暮らし。 上の子ももうすぐ2歳を卒業しようかというところまで気づけば成長していました。 2歳児といえば「魔の2歳児」とも言われる恐ろしい時期。 今まさにその真っ只中にいますが、魔の2歳児とは一体何なのだろうか、吐き出してみます。 電車を見つめるときだけは魔術が解かれる 魔の2歳児とはイヤイヤ期 うちの子もなかなかの悪魔っぷり うちの子が魔に染まったのは イヤイヤ期の息子を可愛いと思っていた時期もありました 最近のイヤイヤ、激しすぎ インターネットは軽々しく言いすぎ 過ぎ去るのを必死に祈るだけ 魔の2歳児とは一体なんなのだろうか おわりに 魔の2歳児とはイヤイヤ期 説明するまでもない気がしますが、魔の2歳児とは、 何でもかんでもイヤイヤ言う時期のことです。 「お着替えしよう〜」 「ヤダ」 「お手て洗って〜」「ヤダ」 「オモチャは終わりだよ〜」「ヤ

    魔の2歳児とは一体なんなのだろうか【イヤイヤ期絶頂・2歳10ヶ月】 - パパパッとパパ
    chocolate-gfrontier
    chocolate-gfrontier 2017/10/23
    #2歳児 #イヤイヤ期