Greg Marsh, the founder of KeyMe, at one of his company’s key-copying kiosks in a 7-Eleven store on the Bowery.Credit...Ken Belson When Greg Marsh moved to New York three years ago, he discovered that his girlfriend often lost her keys and he had to spend hundreds of dollars changing the locks on their apartment. So Mr. Marsh founded KeyMe, a service that lets customers store digital copies of the