なるほど！訳語発見＋英語屋さん最後の挨拶『財界』誌連載コラム 『英語で夢を見る楽しみ』 寄稿者のブログです。往年のベストセラー『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』と『英語屋さんの虎ノ巻』（集英社新書）はKindle （Amazon）などの電子書籍でお読みいただけますので引き続きご愛読のほどお願い申し上げます。2008年7月から10年余りにわたって実務翻訳で見つけた訳語を「なるほど！訳語発見 ～英語翻訳の現場から」と題してこのブログに載せてまいりましたが、思うところがあり2018年8月に改題しました。
英語論文に使う表現文例集のレジュメ
「英語論文に使う表現文例集」のレジュメ ・このレジュメは、迫村純男 & Raeside,J.「英語論文に使う表 現文例集」（1996年、ナツメ社）の内容をまとめて、参照しや すいようにHTML形式で表したものです。説明等は省いてあるの で、詳しくは同書を参照して下さい。 ・必要な文例をコピーする場合は、範囲指定して反転した部分に カーソルをのせたまま右ボタンをクリックするといいでしょう。 ・転載等は御遠慮下さい。 Abstracted by M.KAMEGAYA 1997 １.前文 (a)論文の目的 The purpose of this study is ... This study provides ... This paper attempts to ... I would like to examine ... 【研究する】investigate, show, consider,
日向清人のビジネス英語雑記帳：主語として使う動名詞／不定詞
コメント・トラックバックについて 不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。 記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。 コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。 主語として使う動名詞／不定詞 Morite2先生のTOEIC満点＆アメリカ移住への道に、主語の位置に動名詞を置くべきか、to不定詞かをめぐるおもしろい問題が出ていました。 話の起点は以下のTOEICの問題です。 ------ by consumers is down this year due
Googleはなぜ『Skype』を買収しなかったのか | WIRED VISION
前の記事 Apple社員が明かす「Jobsマジック」の秘密 Googleはなぜ『Skype』を買収しなかったのか 2011年5月11日 経済・ビジネス コメント： トラックバック (0) フィード経済・ビジネス Steven Levy サンフランシスコの発表会場で。左はSkype社CEOの Tony Bates氏。右はMicrosoft社CEOの Steve Ballmer氏。(Photo:Jim Merithew/Wired.com) 米Microsoft社がルクセンブルクのSkype Technologies社を85億ドルで買収する見通しだが、これはMicrosoft社にとって過去最大の買収額だ。 この買収が愚かな動きであるか、素晴らしいものであるか、あるいはその中間なのかを断定するのは早すぎる。しかしいずれにしろ、2009年に米eBay社からSkypeの株の一部を得た投資家たちをけな
エピソード - 時論公論
福井県の敦賀原子力発電所２号機について、再稼働が初めて認められなくなる可能性があり注目されます。今後のエネルギー政策にどう影響するのか、考えます。
（非計量さん向けの）統計学の話：バイアス編 - 社会学者の研究メモ
（今回はですます調でいく。いや行きます。） まずは、私の後輩や知人たちが書いた本です。↓ エスノメソドロジー―人びとの実践から学ぶ (ワードマップ) 作者: 前田泰樹,水川喜文,岡田光弘出版社/メーカー: 新曜社発売日: 2007/08/03メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 6人 クリック: 1,065回この商品を含むブログ (99件) を見る このなかに、次のような文章があります。 どのような研究に対しても、その主張の妥当性を、そこで採用されている方法と無関係に論じることはできません。だから、「事例の数」やそこから得られる「一般性」を問う前にまず、ある研究が明らかにしようとしていることが、そもそも事例の数によって保証される種類のものなのかどうかということ自体を考えなくてはなりません。 このことは言ってみれば「当然」のことなのですが、研究者の間ではあまり考えぬかれていない重要な論点
【東日本大震災】「世界初」…身元確認へ保管献血利用 日赤が提供へ - MSN産経ニュース
警察庁は１１日、東日本大震災の犠牲者の身元確認を行うため、日本赤十字社から保管献血の提供を受けることを明らかにした。遺体の状態悪化に伴い、遺体と照合できるＤＮＡ型の採取が不可欠と判断、日赤も不明者の家族の了解を前提に特例として認めたという。 警察庁は身元確認作業を強化するため、１３日から１０日間、岩手、宮城、福島の３県に計１０６人の警察官を派遣。避難所などに窓口を設置し、不明者の家族から献血事実や職場などに不明者のＤＮＡ型が採取できるものが残っていないかなど改めて聞き取りを行う。 警察庁によると、１１日現在で身元が確認できていない遺体は岩手８０２体、宮城１１６１体、福島２０７体の計２１７０体。所持品や衣服、指紋、ＤＮＡ型などをデータベース化しているが、損傷が激しい遺体が増え、目視での確認作業が難しくなっているという。 今回の震災では、津波で自宅などが流されたケースが多く、遺体と照合できる指
ゾゾタウン、孫正義と組む：日経ビジネスオンライン
気になる記事をスクラップできます。保存した記事は、マイページでスマホ、タブレットからでもご確認頂けます。※会員限定 無料会員登録 詳細 ｜ ログイン
Guardian 'could not go it alone' with WikiLeaks, admits editor
The Guardian editor-in-chief, Alan Rusbridger, said today that the paper had opted to team up with the New York Times to publish its WikiLeaks revelations because it feared it would be prevented from publishing by the British courts if it attempted to do so alone. Delivering the Anthony Sampson lecture at City University, on the subject of the long road to libel reform, Rusbridger highlighted the
工程表作業 進捗状況に大きな差 NHKニュース
工程表作業 進捗状況に大きな差 5月11日 6時41分 東京電力福島第一原子力発電所の事故から１１日で２か月になりますが、事故の収束に向けて示された「工程表」の作業は、原子炉建屋内での作業が始まった１号機と、それ以外の号機との間で進捗に大きな差が出始めており、工程表を実行に移していくことの難しさが浮き彫りとなっています。 東京電力は、先月１７日に事故の収束に向けた「工程表」を発表し、７月までの３か月程度の「ステップ１」では、５１の対策を示して、原子炉を安定的に冷やすことなどを目標に掲げています。事故から２か月、工程表を発表してからおよそ１か月、５１の対策のうち多くは何らかの作業が始まっていますが、最も重要な「原子炉の冷却」で見てみますと、１号機から３号機まで、進捗に大きな差が出始めています。具体的には、「原子炉の冷却」については、工程表で、▽原子炉への注水や、▽水素爆発を防ぐための格納容器
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました - はてなの告知
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました 以下のエントリの通り、今年末を目処にはてなグループを終了予定である旨をお知らせしておりました。 2019年末を目処に、はてなグループの提供を終了する予定です - はてなグループ日記 このたび、正式に終了日を決定いたしましたので、以下の通りご確認ください。 終了日: 2020年1月31日(金) エクスポート希望申請期限:2020年1月31日(金) 終了日以降は、はてなグループの閲覧および投稿は行えません。日記のエクスポートが必要な方は以下の記事にしたがって手続きをしてください。 はてなグループに投稿された日記データのエクスポートについて - はてなグループ日記 ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 2020-06-25 追記 はてなグループ日記のエクスポートデータは2020年2月28
Microsoft to Acquire Skype: Combined companies will benefit consumers, businesses and increase market opportunity.
Combined companies will benefit consumers, businesses and increase market opportunity. REDMOND, Wash., and LUXEMBOURG – May 10, 2011 – Microsoft Corp. (Nasdaq: “MSFT”) and Skype Global S.à r.l today announced that they have entered into a definitive agreement under which Microsoft will acquire Skype, the leading Internet communications company, for $8.5 billion in cash from the investor group led
え！Photoshop？って見間違うほどのUIを備えたCSSジェネレーター -LayerStyles
Photoshopのレイヤースタイルパネルを模したインターフェイスで、ドロップシャドウや角丸やグラデーションなどを生成できるCSSジェネレーターを紹介します。
もうFlashは買わなくていいかもしれないデザイナー向けフリーのFlashアニメーション作成ツール「Giotto」:phpspot開発日誌
もうFlashは買わなくていいかもしれないデザイナー向けフリーのFlashアニメーション作成ツール「Giotto」 2011年05月11日- 追記）じっくり利用して見た方が以下のような問題点を示してくれました。 ・利用勝手があまり良くなく、日本語環境を前提には、考えていないように思われます。 ・ＡｃｔｉｏｎＳｃｒｉｐｔ の記載方法が不明。 ・モーショントゥイーンの機能不足 レビューを参考にさせて頂く限り、現段階では「Flashを買わなくてもいい」という結論には当然ならないと思います。いつもながら脊髄反射的にエントリにして、不快にさせてしまった方々には申し訳ありませんでした！ 但し、簡易的なアニメーションがフリーで作れるということは有用で、掲載されているサンプルの質も高く、フリーである限り機能のデグレードはある程度しょうがないと思うのと、話題に上がることで今後の発展にも期待していきたいと思い
長期的な地震発生確率についての解説[pdf]
1000 1000 1000 60 70 4/5 5/4 101 100 60 70 90 2/3 3/2 1000 60 70 800 1000 4/5 1300 1000 5/4 90 700 1000 2/3 1500 1000 3/2 90 700 1500 ∗ ∗ 3.1.2 BPT 30 1 700 1500 700 1500 800 1000 1000 3 3000 3 2000 100 30 1000 2.1 600 1000 700 730 700 730 700 730 900 930 900 930 2 900 930 700 730 900 930 900 1000 30 100 (2.2) (2.3) (2.4) (2.5) 3.1.1 3.1.2 0.24 700 30 700 730 700 700 3 4 2.13 700 10 3.3 700 30 100
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Pen and Paper Jihad: Pakistan's Effort to Resocialize Former Taliban
Bloomberg.com
Bloomberg.com
Ugandan MPs drop demand for execution of homosexuals
CNN.co.jp：エジプト前大統領の拘束延長、前観光相に禁固５年
https://jp.techcrunch.com/2011/05/11/20110510ballmer-bates-skype/