私のお金はどこに？ Part4：ローカライズについて - GamesIndustry.biz Japan Edition
AurumDustのNikolay Bondarenko氏は，ゲームを他国の市場用に翻訳する際の特典，プロセス，価格についての話を始めている。 我々はすでにSteamとサードパーティ配信ネットワークがどのように動いているのか，その他のオープンプラットフォームはまだ生き残っているのか，バンドルとクラウドファンディングはどのように働くのかの詳細について話してきた。この記事では非常に狭い分野「ローカライズ」にフォーカスしていきたい。 私は，なぜ自分がローカランズについて語る資格があると考えているのかを簡単に説明しておくべきだろうと感じている。私が商用ゲームのローカライズと適応に遭遇したのは2006年のことだった。それ以来，デベロッパとして私はPC，ブラウザ，そしてモバイルの翻訳を統合しなくてはならなくなった。 私はパブリッシングチームの一員として（そしてクソ高いTradosの代わりになるモノを探
「ゲームの力で世界を救え！」が合言葉の「シリアスゲームジャム」レポート。第7回は「障がい者と健常者が対等に遊べる」をテーマに6作品が集う - 4Gamer.net
「ゲームの力で世界を救え！」が合言葉の「シリアスゲームジャム」レポート。第7回は「障がい者と健常者が対等に遊べる」をテーマに6作品が集う ライター：徳岡正肇 2018年12月15日から16日にかけて，日本デジタルゲーム学会（DiGRA Japan）ゲーム教育研究部会が主催する「第7回シリアスゲームジャム」が，国立情報学研究所 （東京・神田神保町）で開催された。 シリアスゲームとは，「エンターテイメント性のみならず，社会問題の解決も目指す」というゲームジャンルのこと。最も身近な例としては「英単語を覚えられるゲーム」のような学習ゲームが思い浮かぶだろう。そしてゲームジャムというイベントは，「限られた時間内で参加者が即席のチームを結成し，1本のゲームを作る」というのが一般的なスタイルである。つまりこの2つが合わさった「シリアスゲームジャム」とは，即席チームが短時間で1本のシリアスゲームを作り上げ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
