Ruby-GetText の導入 - elm200 の日記(旧はてなダイアリー)
趣旨 私の心はいまだに ActiveHeart にはあるものの、世の中の趨勢はどうやら Ruby-GetText に傾きつつある模様。一念発起して Ruby-GetText を使ってみた。 とりあえずやりたいことは、 フォームの Vaildation 時のエラーメッセージの日本語化 (カラム名の日本語化を含む) である。この目標達成に絞って考える。 Thanks to these websites ネタ元のサイトに感謝の意を表しつつ。 Rails のためのものぐさな Web アプリケーションの国際化手法 私のような怠け者にはぴったり。 Ruby-GetText ご本家 包括的である分、初心者にはいささかとっつきにくいかも。 Ruby-GetText の導入 % sudo gem install gettextこれで OK。他にパッケージは特に必要ないようだ。Ruby-GetText はバイ
Catalyst+Template-Toolkit（Catalyst::View::TT）で国際化 - ヒルズで働く@robarioの技ログ
はてぶコメントより、typesterさん曰くCatalyst::Plugin::I18N - I18N for Catalyst - metacpan.orgでできるよとのこと。お〜。名前は昔見たことがあったのですが中身まで見てませんでした。今回の話（と次に書こうと思っていた話）のほとんどがCatalyst::Plugin::I18Nに含まれていますね。Template周りをちょこっといじるだけで良さそうです。コメント本当にありがとうございました。助かります。 このエントリは「Locale::Maketextの使い方」ということでお願いします。 はじめに 同じ内容のページを、ユーザの環境に応じて英語版と日本語版を切り替えたい。という話です。 よくある「使用するテンプレートを言語毎に用意する」という方法では、英語版テンプレートと日本語版テンプレートの同期を取るのが非常に面倒になります。そこで
Catalyst::Plugin::I18Nで国際化 with Template-Toolkit（Catalyst::View::TT） - ヒルズで働く@robarioの技ログ
前回のCatalyst+Template-Toolkit（Catalyst::View::TT）で国際化 - ヒルズで働く@robarioの技ログはCatalyst::Plugin::I18Nでできるよとのコメントをいただきましたので、それでやることにしました。 Catalyst::Plugin::I18Nで国際化 lib/MyApp/L10Nではなく lib/MyApp/I18N を用意します。 lib/MyApp/I18N/en.pm package MyApp::I18N::en; use base qw(MyApp::I18N); our %Lexicon = ( '_AUTO' => 1, ); lib/MyApp/I18N/ja.pm package MyApp::I18::ja; use base qw(MyApp::I18N); our %Lexicon = ( '_AUT
Ruby on RailsでRuby-GetText-Packageを使う (Rails-2.3.2以降) - よたらぼ 保管庫
Ruby-GetText-PackageはRuby on Railsのローカライゼーションを強力にサポートします。 Railsのための機能 Controller/Viewを翻訳する機能 Modelを翻訳する機能（テーブル名、カラム名） クライアントロケールの自動取得 （Controller/ViewだけではなくModelについても）翻訳対象文字列を自動で抽出しpoファイルを生成する機能 複数のテキストドメインを作る機能 ロケールごとのAction/Fragmentキャッシュ エラーメッセージの翻訳（ビルトイン） いくつかのヘルパー関数の翻訳（ビルトイン） ここではRuby on Rails 2.0.0以降でRuby-GetText-Packageを使う方法を説明します。 Ruby on Railsではrakeを使うことが多いので、この例ではpo/moファイルの管理についてもrakeを使うよ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
