This post is written by Robert Laing, co-founder of myGengo (a 500 Startups company). A bit about Robert, in his own words: “Two years ago I founded myGengo, the API and platform for human translation (some call us a Mechanical Turk for translation) with Matthew Romaine, who’s half American, half Japanese. I’m from the UK, have been in Japan for 3.5 years, prior to which I worked in online adverti