中国人「なぜか読める日本人の偽中国語。みんなは読める？」 中国人「すごい！読める！」「漢字の有用性を再認識した」
記事引用元: https://weibo.com/3229125510/NmK4a9JKO ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています ※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします ※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう ■ 浙江さん だはははは！起床してる！！ [6693 Good] （訳者注：「起床」は中国語でも同じ意味です） ■ 上海さん 漢字の有用性を再認識した [6035 Good] ■ 江蘇さん 垂死病中惊坐起 [2549 Good] （訳者注：「瀕死の病人（である自分）が驚いて飛び起きる」という意味です。唐代中期の詩人・元稹の詩「聞白樂天左降江州司馬」の一節で、現在中国ネットでよく使われています。元々の漢詩では悲し
日本紙「韓国が消えていく・国家消滅の危機」 中国人「東アジアはどこも一緒」「奴隷の最大の反抗」
日本メディアが「韓国が消えていく・国家消滅の危機」というニュースを報道し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 [記事] ■将来、人口が4分の1に？ 韓国で出生率“過去最低”記録 有働由美子キャスター 「韓国の23日朝の新聞には、『韓国が消えていく』『国家消滅の危機』という見出しが踊りました。これは、出生率が“過去最低”を記録したことを伝えた記事です。首都ソウルの合計特殊出生率を見てみると『0.59』。これは、1人の女性が一生の間に産む子どもの数です。例えば『出生率2』だと、1組の男女がいて、女性が子どもを2人産む。いろいろな条件を考慮しない場合、人数は2人から2人なので人口はキープされます。『出生率1』だと人口は半減していく。今回、ソウルは『0.59』ですので、このまま何もしないと将来、人口が4分の1ほどになるかもしれないとい
中国人「経験はお金で買えるかについての日本人の考察」 中国人「大賛成」「金は時なり」
「経験はお金で買えるかについての日本人の考察」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 [記事] 経験はお金で買えるかについての日本人の考察 経験はお金で買えないとか言ってるお嬢ちゃんに言ってあげたい。 金があれば留学もできたし、金があれば兄弟や親の面倒を見ないで済んで、生活のための仕事の手伝いやバイトもせずに、経験のために時間を全て使えたんですよ。 経験は、金で買えます。 そこに努力はすくない。 — ゆな先生 (@JapanTank) August 22, 2022 記事引用元: https://weibo.com/3229125510/M2psWd3RA ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています ※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお
中国人「外国人にとって難しい日本語のポイントがまさにこれ」 中国人「確かにこれは厄介」「おぅおぅおぅおぅおぅおぅ」
「外国人にとって難しい日本語のポイントがまさにこれ」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 [記事] 外国人にとって難しい日本語のポイントがまさにこれ 日本語は「母音の長さ」に敏感な言語で、「きて」と「きいて」の違いも簡単そうに思えるが、英語話者は認知が難しい。「ママ」と「まあまあ」も厳しい。 「鳳凰を追おう」に至っては「hooooooo」で、英語話者にはもう何がなんだか全く訳がわからない。「ほおおおおおおおおおおおお！！」に聞こえてる — だいじろー (@DB_Daijiro) August 15, 2022 記事引用元: https://weibo.com/5543176559/M1jBNxIw1 ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています ※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
暴露系ユーチューバーのガーシーさん、参院選で見事当選！ 中国人「日本の選挙はこういうことがあるから面白い」