中国人「なぜか読める日本人の偽中国語。みんなは読める？」 中国人「すごい！読める！」「漢字の有用性を再認識した」

記事引用元: https://weibo.com/3229125510/NmK4a9JKO ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています ※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします ※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう ■ 浙江さん だはははは！起床してる！！ [6693 Good] （訳者注：「起床」は中国語でも同じ意味です） ■ 上海さん 漢字の有用性を再認識した [6035 Good] ■ 江蘇さん 垂死病中惊坐起 [2549 Good] （訳者注：「瀕死の病人（である自分）が驚いて飛び起きる」という意味です。唐代中期の詩人・元稹の詩「聞白樂天左降江州司馬」の一節で、現在中国ネットでよく使われています。元々の漢詩では悲し

[daiouoka]

意外と分かるのか。