以前、人を「one person, two persons, three persons」と数えたら、ネイティブ・スピーカーに 「違う、one person, two people, three peopleだ」と直されたことがあります。単数と複数の関係がずっと気になっていたので調べてみました。 personを辞書で引くと「個性のある個人」とあります。類語のpersonalityが「(一人ひとり別々の) 個性」なので、「特徴のある人」のイメージですね。personの語源はラテン語のpersona (actor's mask、ギリシャやローマの劇で使われていた仮面)です。ギリシャ時代でも「仮面」の意味でした。 英語のpersonaは「登場人物」ですね。personalityの類語character(性格)は、その人がもつ道徳的な面での性格です。characterの語源はギリシャ語で「