４００字を英語に翻訳すると何語になるか | 斎藤純一「出版と英語の仕事」
日本語を英語に翻訳する場合、いったい英語にするとどのくらいの分量になるのか、また翻訳料金はいくらかかるのか、悩まれたことはないでしょうか。そこで、そんな方のために、翻訳に関するの基礎知識をご紹介します。 通常、翻訳料金は仕上がりの英語原稿の語数（ワード数）を元に算出します。たとえば日本語で400字の原稿を英語に翻訳すると、何語になるかといいますと、だいたい、220語から225語になります。かりに20,000字（400字換算で50枚）のものを翻訳する場合、220語×50枚＝11,000語になります。もちろん、日本語の原稿が専門分野のものであるとか、また日本固有のものであるため若干の解説を必要とするとか、場合によって、語数が増えることがあります。 つぎに、翻訳料金ですが、算出する単位がまちまちです。200語1枚につき6000円という料金設定をしている翻訳会社では、11,000語を200語単位で
IT-Helpの中の人ブログ
IT-Helpの中の人ブログ中小企業様専門のパソコンサポート会社である”アイティーヘルプ株式会社”の中の人が最新のIT関連情報をお伝えするブログです。 https://it-help.jp/ IT-Helpの中の人ブログは、SOHO様や従業員10名様以下の中小企業様のためのパソコンサポート会社であるアイティーヘルプ株式会社に在籍する「中の人」が、日々の最新のIT関連ニュースやお客様先での出来事などをお伝えするブログです。 東京都内のSOHO様や中小企業様で、パソコンでお困りの事がございましたら、どのような事でもお気軽に０３－５５３０－８６５２ までお申し付け下さい！ Twitterではブログに掲載できなかった話題を毎日ツイートしていますので、是非フォローをお願いします。 「商品（サービス）レビュー 作成サービス」を開始致しました！ 中小企業向けのITサポートを10年以上にわたり提供する弊社
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Ploneは難物（その４ 公開／非公開の設定で苦労した）: 親族SNS管理人ブログ