こんにちは、李哲です。 ぎっくり背中で激痛が走ったとき、整形外科・市販の鎮痛剤などに頼る人が多いけど、鍼灸は最速の治し方であることを知って下さい。今日はぎっくり背中を1回で治した簡単な例です。 患者さんは30代の女性。常連さん。彼女が言うのは「鍼治療に来る日、電車で重い人に両サイドから挟まれ、動けなくて苦しかったそうです。電車を降りた瞬間、グギッっと音が聞こえ、背中がめちゃくちゃ痛くなりました。ここまで来るのがすごい大変でした」 私は話を聞いてわかりました。 彼女はぎっくり背中になったのです。 頑張って当院まで来たとき、彼女はこのつらい症状を訴えてました。 持病治療のツボ以外に、背中の痛みを治すため、最初は左右の束骨に鍼をしました。 20分後、仰向けになった時、聞いてみたら「ほぼ治ったけど、右の背中が少しだけ痛いです」 今度は仰向けで、左の昆崙穴に鍼１本追加しました。20分後すべての鍼を取

こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の漢方薬治療例、腎結石 – 當張仲景遇上史丹佛（07/10/2012　発表）を翻訳しました。 記事中にある猪苓湯ちょれいとうは、効果バツグンの漢方薬です。同じ病気で悩んでいる方、ぜひ活用してください。 腎臓結石で腰と背中が痛いのは、２週間の猪苓湯ちょれいとうで治った 60代の男性、中国人。 主訴は腎臓結石で腰と背中がとても痛い。 初診は、06/18/2012 。 患者さんは同僚のお父さん、住まいが遠くて診療所に来れないので、同僚が問診内容の返答をしました。西洋医学の診断では確実に腎臓結石。この２年、背中と腰がずっと痛い。 処方箋： 猪苓湯ちょれいとうそのまま。 猪苓　茯苓　ダクシャ　滑石　アキョウ（阿胶）。 07/09/2012 ２週間飲んでから、腰と背中が痛いのは治りました。 数日前、西洋医学の超音波検査を受けたけど、腎臓結

こんにちは、李哲です。 スタンフォード大学の博士、李宗恩中医師1の白血病を治した例、慢性白血病 – 當張仲景遇上史丹佛を翻訳しました。骨髄移植よ抗がん剤よ、体を傷める療法以外に、慢性白血病の諸症状は漢方薬で著しく改善できることを知ってください。 慢性白血病だと診断され、咳・呼吸困難・低熱が続くなどの症状がある男性 男性、44歳、中国人。 数年前、病院で「慢性白血病」だと診断され西洋薬でコントロールしたけど、1年前から異常が出始めました。 初診は2013.1.4です。 主訴：よく午後3～4時から低熱が起きて、全身に力が入らない。体内はすごい寒くなり、体外は熱くてイライラする。毎回発作すると10日くらい続いて、夜の7～8時が頂点に達する。これが1ヶ月に1～2回発作。

こんにちは。李哲です。 鍼灸を知らない人の感想を見たことありました。 彼（彼女）たちは「鍼をいっぱい打ったほうが効果が高い」と思ったそうです。おそらく、同じ考え方を持っている方が多いでしょう。 私も数年前までは満遍なくツボに鍼をしたけど、勉強をすすめることでだいぶ変わりました。今日は自分の考え方で説明しようと思います。 先に良くある中国鍼の画像を転載します。 ▼五十肩の治療なのか、よく分かりません。 これだけの鍼を刺すのもすごいと思います。受ける患者さんも痛そうだし、刺す先生も時間・労力がかかるでしょう。 ▼肩こり、首こり、頭痛の治療でしょうか。 これだけの鍼を刺したら、腰痛・足の痛みまであったら、あと200本くらい追加するでしょう？ 上記の2枚の鍼灸施術、患者さんの辛い症状が改善できるかも知れません。 ただし、数少ない鍼で同じ効果があるのに、これだけの鍼を刺すのは資源の浪費です。 鍼灸師

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の治療日記を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、忙碌的開年第一天 – 當張仲景遇上史丹佛（2020.1.2　発表） 足のむくみがひどいのに「正常」だと言われる女性 この女性は、数年前から甲状腺機能亢進症だと診断され、西洋薬をずっと飲んできました。西洋医学の各検査では、正常に戻っています。 しかし、患者さんの体調不良は増えただけ。両足のむくみがひどいのが、その一つです。 ところで、西洋医学は血液検査などが正常なので、彼女は「健康な人」だと認識しているのです。 両足がこんなに浮腫んでいるのに、なんの解決策もない！ 両足がこんなにむくんでも、「健康な人」だと言われる女性 【▲画像は李宗恩博士のサイトより転載】 強迫性障害と不安障害の息子さん 一人の男性。60代のお母さんが連れてきました。先天性の発達障害で10年前から強迫性障害と不安障害が

いただき物：かわいいネズミ こんにちは。李哲です。 明けましておめでとうございます。 お正月はゆっくり過ごしたでしょうか？ 普段は頑張りすぎて、気が緩むと風邪の症状が出る方はいませんか？ 万が一風邪を引いた場合、漢方薬を試してください。ピッタリの処方だったら、すぐ良くなります。（間違った処方は、もちろん効果がありません） 漢方薬の紹介は、ニハイシャ先生の記事を翻訳したのがあるので、どうぞご参考に。 www.li-hari.net 去年を振り返ると、様々な症状を持っている患者さんに来ていただきました。諸症状が改善・完治した方は多かったです。 1～2回で治った記事が多くて誤解を招くかも知れません。実際にたくさんの患者さんは、もっと時間がかかります。 一つの症状は1～2回で治るけど、一人の患者さんは様々な自覚症状を持っているからです。しかも、長年解決されてないままなので、戻すのにも時間がかかりま

こんにちは。李哲です。 ほうれい線・目の下の線のために、化粧品やエクササイズ体操をやっている女性は大勢いるでしょう。美容鍼が流行っている今、鍼の症例も珍しくないと思います。 私はシワ・シミ消しを専門にしてないですが、ついでにほうれい線が消えた40代女性の感想があったので、記事を書きました。参考になると幸いです。 目の下の線・ほうれい線が消えてびっくりした女性 鍼灸は美白・美肌化粧品と違って、内蔵を強化して血流改善することで皮膚を良くする 目の下の線・ほうれいせんを増やしたくないなら、必ず食べ物に気をつけてください 長期的な健康的な美を追求するなら、鍼灸・マッサージ・漢方薬などがオススメ 目の下の線・ほうれい線が消えてびっくりした女性 2019.9.20。 一人の40代女性、毎週鍼治療を続けている方です。以下は彼女から聞いた感想。 彼女が言うのは、「ハリした後、鏡を見たとき気づいてびっくりし

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 關節炎 – 當張仲景遇上史丹佛 （2011.1.29　発表　） 両手指の関節が重だるくて痛い、冷え性、首肩が痛いなど様々な症状がある患者 漢方を飲んでから、手指関節痛は消え始め、胃痛は治り上半身がほてるのが治った 手指関節痛は7～8割良くなり、首肩が辛いのはだいぶ良くなって、冷え性が改善 数年の手指関節痛は完全に治り、ほかの症状もほぼ消えた 李哲の感想 両手指の関節が重だるくて痛い、冷え性、首肩が痛いなど様々な症状がある患者 40歳の女性患者、体型は中。 以下は詳しい自覚症状です。 両手指の関節が重だるくて痛い。 肘もたまに痛い、首肩も辛い時がある。 よく足がつる。 左のお尻がつらくて、押してほしい。 左膝は手術したことがあるそうです。 手指関節痛は漢方・鍼灸で治せる 以下は問

尺沢に鍼したら喉の痛みは2～3分で治り いつものやり方で、最初は尺沢穴を刺しました。 15分後に鍼回すとき聞いてみたら、ちっとも変わってない！ 私は少し考えてから、尺沢穴の鍼を取りました。そのあと、外関穴に鍼を刺しました。少し回して強い響きが来たら放置。2～3分くらいで手技を終わらせカーテンを閉めるとき、彼女は中でつぶやいてました。 彼女「うん…おかしい…おかしい」 私「どこが辛いですか？」 彼女「いや、気のせいかも知れないけど、喉の熱い痛みは消えました」 私「鍼が効くときはすごく早いです」

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。中国語本文のリンク先は、中醫治療狗狗 – 腎衰竭 – 當張仲景遇上史丹佛（2011.1.23　発表） 腎不全で「随時死亡する可能性がある」と言われた犬、漢方薬で1年半以上も生きた 小型犬、オス、14歳。 腎不全。 食欲不振で、後ろの足に力が入らない。体力もありません。 獣医の診断は、「もう高齢なので随時死ぬ可能性があります。 」 私は直接この犬を診ていません。飼い主が遠方にいるので、メールと電話で症状を聞いて漢方薬を処方しました。基本的な処方は、既製品の「当帰四逆湯」と「真武湯」。 今まで1年半以上経つけど、犬の全体的の回復はとてもいいです。 ところで、先月胃腸の感染症で飼い主が獣医に診てもらい、たくさんの抗生物質と胃酸抑制剤「ファモチジン」（英：famotidine）、パーキンソン病の治療薬「エフピー（

最近彼女が言うのは、「以前は立った時、O脚で膝が開いていたけど、今は膝の内側がくっつくようになりました」 一つ説明があるけど、彼女はO脚を治すために鍼治療をしたのではない。膝が痛いから、ずっと鍼治療に通っただけです。 膝痛が改善されたついでにO脚も改善され、施術者の私も聞いて嬉しかったです。 O脚とX脚は、経絡のバランスが崩れたのが原因 O脚は膝が外側に広がっている事です。 原因は、歩く姿勢の習慣など関連性はありますが、今日は中医学の観点から話します。 経絡の理論で言うと、内側の経絡が弱くて外側に引っ張られるから、O脚になる。外側の経絡が弱すぎると内側に引っ張られて、X脚になります。膝がまっすぐになれるかどうかは、内側と外側のバランスです。 内側には脾臓と肝臓、腎臓の経絡があります。 中医学理論で、膝は「筋之府」。 筋が集まる場所の意味です。 筋は肝臓が司る。 ちょうど、膝の内側には肝臓の

こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：李宗恩博士*1の漢方薬治療例を翻訳しました。 中国語本文のリンク先は、 痔瘡 – 當張仲景遇上史丹佛 （2013.4.10　発表） 治らないと言われた痔、5日の漢方薬で治り 女性、28歳、アメリカ育ちの中国人。 長年の痔があり、アメリカ西洋医学の先生は「治らない」と言いました。 初診は2013.3.27。 彼女の主訴： 痔。皮膚があれる問題もある。 血圧は106/47。 心臓の鼓動がとても遅い、約55回/分。 手のひらは黒くて赤いです。 寒熱：脚が寒い。 食事中は体が熱くなる。 寒暖の差で体調不良にはならない。 睡眠：寝付きが悪い。毎晩2時にやっと寝られる。 便通：便秘・下痢が繰り返す。 生理：長年の避妊薬を飲んでいる。 脈診：脈拍がとても遅い。脈診では少し弦脈で有力。尺脈は少し浮いてる。 舌診：舌根部には少し分厚い白い舌苔がある。ベロの両側には歯

私は彼の電話に出た時、「これは脳卒中の前兆かも知れない」と話しました。そして彼は予約して来たのです。 このアメリカ人は太っていて、話している時に、いつも両手を重ねて机の上にうつ伏せになっていました。 脈診では沈弦。 舌診では舌が赤黒、舌苔が白い。 眼診では腎臓がとても弱かったです。 手足の麻痺（しびれる）症状は、たくさん経験があります。本当に脳卒中になった患者さんも治療した例が多い。だから、処方箋はいつものもの。 すぐ諸症状は良くなり、顔はしびれなくなり、手足が麻痺するのも良くなりました。 ▼李哲の説明： 足指の感覚マヒ、鍼治療の症例が一つあるので、どうぞご参考にしてください。

こんにちは。李哲です。 ある女性患者からの感想をもとに、リウマチの痛み・変形（主に手指関節）に対する鍼治療の効果を説明します。 この女性は過去記事に書いたことがあります。腱鞘炎が1回で治った方。 www.li-hari.net 彼女は右手の人差し指が変形して痛みがあったけど、鍼治療を続ける事で痛みは消えました。それだけではなくて、この前は曲がった指関節がまっすぐになったと喜んでました。 私が見たら、本当に前よりまっすぐになっている。前は見ただけで分かるくらい、人差し指が曲がっていました。以下はイメージ図、彼女が痛がっていた所は黄色のマークをしています。 最近はあまり手指関節の施術をしてないのに、関節の形まで戻ってきたのは、全体的に体力と免疫力が上がったからでしょう。 正直、最初私は「鍼治療で関節痛は治せるけど、形は治らないだろう。変形した指をもとに戻せるのは、漢方薬しかできない」と思ってま

脊柱管狭窄の手術後に残った脚のしびれ、感覚麻痺は一生治らないと言われた こんにちは、李哲です。 病院では治らないと診断した脊柱管狭窄症の足のしびれと感覚まひ、鍼１回受けただけで著しく改善され、患者さんが大喜びしたのを記事にしました。簡単な鍼治療例ですが、参考になると幸いです。

こんにちは、李哲です。 胃が気持ち悪くなり、違和感があるのを1回で治した簡単な鍼灸症例を書きました。 2019-10-20 患者さんは私です。 朝からカレーを大盛りで食べました。 以前はたくさん食べても、お腹いっぱいになるだけで気持ち悪くならなかったけど、今回は地雷を踏みました。 ゲップが出る度に、消化しきれてないカレーの匂いがする。胃が気持ち悪くて重だるい、胃の違和感で落ち着かない。寝れば治ると思ったけど、寝て起きた後散歩して来ても治らないのです。 急いで手元の鍼を出し、刺したのは陰陵泉と足三里。 両方とも瀉法。以下は当時の画像です。 面白いのは鍼を回してズンズン響かせた時、胃がギュルギュル鳴るのです。鍼の刺激で胃が動いているのが良く分かりました。 15分寝て様子を見たけど、まだ万全ではない。 もう一度鍼を強く響かせてから、40分くらい放置しました。 途中で胃がギュルギュルと何回か鳴り、

こんにちは、李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の治療例、长期背痛三剂药无意中解决_郑智城（2012-09-27 発表）を翻訳しました。 更年期障害のホットフラッシュが3日ので治り、ついでに背中の痛み・顔のシミ（肝斑）もだいぶ改善、これは女性が大喜びの効果ですね。どんな処方箋で効果を出したか、詳細は以下の翻訳文をご覧ください。 更年期障害のホットフラッシュは、3日の漢方で治った ７月の時、以前話した更年期障害のホットフラッシュを治しに来た女性が、また来ました。彼女が言うのは、「前回の処方箋がほしい。最近またホットフラッシュが始めた」 しかし、同じ処方では無効だったので、彼女は直接診察に来ることにしました。 今の彼女の症状は ホットフラッシュ 寝汗をかく 小便の色は濃い黄色 喉は渇くけど飲みたがらない 汗が多い、ご飯を食べるだけで汗が出る

腎虚証には、様々な自覚症状がある こんにちは、李哲です。 今まで腎虚証の記事は何回も出ました。 例えば足の踵の痛みは、腎虚証。 足つぼでかかとの痛みを治した例は、以下の記事です。