[B! 生活] dim3xのブックマーク

こんなにある！英語圏では通じない“和製英語”

11月の第4木曜日はThanksgiving Day（サンクスギビング・デイ，感謝祭）。元々イギリスの収穫の祭りでしたが，アメリカでの慣習は1620年メイフラワー号で到着した移住者のピルグリム達によってもたらされたと言われています。アメリカ先住民のインディアンのSquanto（スクワント）族は，この移住者達にウナギ漁やモロコシ栽培を教え，通訳をして助けてあげました。インディアンの支援がなければ，新天地で生き延びることはできなかったであろうピルグリム達は，アメリカでの最初の収穫をスクワント族と一緒に祝いました。これが最初のThanksgivingだと言われています。伝統的なThanksgivingの御馳走（Feast）は七面鳥，インディアンコーン，パンプキンパイ等々。その他にもたくさんの家伝のお袋の味が食卓に並びます。現在のアメリカのThanksgivings Dayは，家族や親戚一同

dim3x 2006/11/28

というか，こんなに豪快な間違い方をするものなのか…？

生活

リンク

天気予報を表示するコーヒー・メーカーが登場，Microsoftの技術を搭載

米Microsoftは米国時間11月16日，同社の技術を採用してリアルタイムの気象情報を表示するコーヒー・メーカー「Melitta Smart Mill＆Brew with MSN Direct」の発売を発表した。同製品は，ドイツのMelittaとの提携を通じて提供するもの。Microsoft社の「Smart Personal Objects Techno logy（SPOT）」技術を採用している。同製品は，本体にFM受信機と液晶ディスプレイを備え，SPOT対応の無線情報配信サービス「MSN Direct」を通じて自動的に現在の気象状況と天気予報，降水確率，日の出と日没時間を表示する。これまでは，MSN Directを通じて気象情報を表示できるデバイスとして，米Fossil，スイスSwatchやTissotなどが提供する腕時計や米Oregon Scientificの天気表示パネルなどがあ