医療通訳：外国人患者との意思疎通で４県連携 今年度、テレビ電話実証実験 ／群馬 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)県は１０日、医師と外国人患者の意思疎通を助ける医療通訳を充実させるため、茨城、栃木、埼玉の３県と連携すると発表した。今年度中にテレビ電話などを使った「広域通訳システム」の実証実験を始める。実用化できれば、県境をまたいだ連携は全国初という。１０年度一般会計補正予算案に、端末レンタル料などとして２３３万円を計上した。 県によると、テレビ電話や携帯電話を使った医療通訳は、県内で既に１０病院で導入している。県に登録された医療通訳は７言語９３人（中国語３０人、英語２０人、スペイン語１９人、ポルトガル語１６人、タイ語３人、ベトナム語３人、韓国語２人）だが、４県の連携でより多くの通訳者を確保でき、少数言語にも対応できることが期待される。通訳者の移動時間が短縮されたり、院内感染から守るメリットもあるという。 ４県は今後、テレビ電話などを使った講座を開くなどし、実用化に向けた問題点を探る。 ◇県、約６４億円
東京新聞:医療、福祉分野に重点 県、６３億９６００万円の補正予算案:群馬(TOKYO Web)
