コミュニティ通訳図書出版 文理閣 周辺地図のページへ 〒600-8146 京都市下京区七条河原町西南角 TEL.075-351-7553 FAX.075-351-7560 http ://www.bunrikaku.com コミュニティ通訳における通訳理論から医療・司法領域の通訳の現状と課題、またコミュニティ通訳倫理や通訳ユーザーの要望についてのリサーチ、コミュニティ通訳に関する教育など、コミュニティ通訳について幅広く網羅的に記述した、オーストラリアの第一人者による教科書。 第一部 主な概念とリサーチ課題 第1章 通訳分野についての概観と主な理論的概念媒介 1.1 はじめに：通訳をすることとは？プロセスとしての通訳 1.2 通訳と翻訳の違い 1.3 通訳プロセス 1.4 コミュニティ通訳とは1.5 会議通訳とコミュニティ通訳の違い 第2章 学際的研究：医療分野におけるコミュニティ通訳 2.1 はじめに 2
