Illustrator版下から多言語展開を自動化「Trans Publisher」新バージョン | クリエイティブ | マイコミジャーナル
オープンエンドのWebサイトより オープンエンドは、、Adobe Illustratorで作成された版下データの多言語展開を自動化するソフト「Trans Publisher」の新バージョンを11月8日にリリース。英語メニューのサポート等機能強化がなされる。価格は17万5,000円。 同ソフトは、Illustratorの基準言語版下ファイルからテキストとその組版属性を取得して翻訳用のExcelファイルに出力、Excelマトリックスに設定した各言語の翻訳を記入後、翻訳記入Excelを「Trans Publisher」に読み込み、各言語のテキスト差し替え組版を、指定した組版ルールと書体で連続実行する。 複数ファイルを多言語展開できるほか、変更したい言語の変更したい個所のテキストだけを差し替え組版することもできる。 このたびリリースが発表された新バージョンでは、処理スピードとユーザインターフェース
翻訳管理コスト削減に貢献する多言語自動組版ソフト「TransPublisher」新バージョンをリリース。待望の英語メニュー版を搭載して海外販売も開始
翻訳管理コスト削減に貢献する多言語自動組版ソフト「TransPublisher」新バージョンをリリース。待望の英語メニュー版を搭載して海外販売も開始 広告・デザイン Adobe Illustratorデータを自動多言語展開する【Trans Publisher】の新バージョンをリリース。処理スピードとユーザインターフェースの改善、英語メニューサポート、校正によって生じた翻訳修正部分のみを自動再組版するデータ差分の抽出と反映機能が強化されています。 株式会社オープンエンド（本社：東京都豊島区、社長：平田憲行）と 株式会社ナビックス（本社：東京都品川区、代表取締役社長：松村 肇）は、Adobe Illustratorで作成された版下データの多言語展開を自動化するソフトウェア【Trans Publisher】の新バージョンを、11月8日よりリリースします。新【Trans Publisher】は、
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
TransPublisher
