SINAPS Forum
SINAPS（Standardization Initiative for New and Practical Style Guide）Forumは、翻訳の際に使用される日本語表記スタイルガイドについてディスカッションするための Web フォーラムです。2010年5月より約1年間の予定で日本翻訳連盟が運営します。 日本語は、他の言語と比べて文字の種類の多い言語です。文章を書く際には、漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字、算用数字の5種類もの文字を使用できます。そのため、外国語から日本語に文章を翻訳する翻訳者は、「どのように訳すか」と同時に「どのように表記するか」で悩むことがあります。 たとえば、英語の「user」という単語は、「使用者」「ユーザー」「使い手」などと訳すことができます。同じ「1」という数を含む語であっても、「1回目」「もう一度」「ひとつ」では表記が異なります。送りがなをどの
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Google Sites: Sign-in
http://jtf-forum.jp/data/comparison_table.html
