夏休みに入ったのだが、全くもって夏休みではなく、ダニエル・A・ベルの『中国の新しい儒教（China's New Confucianism）』の翻訳作業を毎日コツコツとやっている。 China's New Confucianism: Politics and Everyday Life in a Changing Society 作者: Daniel A. Bell出版社/メーカー: Princeton Univ Pr発売日: 2010/04/19メディア: ペーパーバック購入: 1人 クリック: 1回この商品を含むブログを見る 先に出版した『ゾンビ襲来』も、ちょうど去年の今ごろ暑いさなかに作業していたので、「夏＝翻訳の季節」というルーチンになりつつある。村上春樹によるなら、翻訳とは「雨の中の露天風呂」のようなものということなのだが、私にとっての翻訳は「真夏のサウナ」である･･･。去年はゲラ