ソウル(CNN) 韓国に伝わる古い言い習わしのひとつに、南(韓国)の男性は容姿に優れ、北(北朝鮮)の女性は美しい、というのがある――。チェ・ヨンヒ氏は、この古い言い伝えをビジネスに生かし、韓国の男性と北朝鮮を脱出してきた女性を結びつける結婚仲介業を営んできた。 5年前の開業以来、これまでに500組近くを結婚させ、離婚したのは3組のみ。「結婚した人たちはみんな幸せそうにやっている。金正日(総書記)の指導体制は好きではないかもしれないけれど、北朝鮮の普通の人たちはあんな風ではないと分かってくれているはず。これは南北の統一のために最も大切なことだと思う」とチェ氏は言う。 結婚を希望する韓国人男性は身長、学歴、職業を記録し、データベースに登録された北朝鮮の女性と照合する。チェ氏によれば、現代的になった韓国人女性に比べ、北朝鮮の女性は韓国の男性が求める昔ながらの女性像に近いという。 北朝鮮を脱出し