2020年2月15日のブックマーク (7件)

  • 厚労省ホームページ自動翻訳の品質

    [2022-07-03 追記] 以下を書いたのは 2020-02-08 で、その後厚労省サイトからは自動翻訳は消えたようだ。ところが、たまたまkeijiさんのまとめてくださった表にあった東京都の新型コロナウイルス感染症にかかる相談窓口についてで右上のEnglishをクリックしたところ、例の半ば意味不明なJ-SERVERの自動翻訳が! なお、都内の最新感染動向については Updates on COVID-19 in Tokyo というすばらしい英訳をボランティアで作っておられるとのこと。 毎日新聞の厚労省HP、新型肺炎の外国語情報で誤訳多発 「手洗い重要」が「トイレ重要」という記事によれば,厚労省の新型コロナウイルス感染症についてのホームページ自動翻訳が,「例えば「手洗いが重要」が韓国語で「トイレが重要」、「水際対策」が中国語で「水辺の対策」と誤訳されている。韓国語も「物価の対策」とも読める

    厚労省ホームページ自動翻訳の品質
    dorje2009
    dorje2009 2020/02/15
    もっと良い翻訳サービスを使おう。コロナウィルス対策として厚労省には急いでほしい
  • 「罵詈雑言」かどうかご一読くださいーー2/12 予算委員会、辻元清美 質疑全テキスト

    2020年2月12日の衆議院予算委員会、次のテーマで質疑を行いました。 1)棚橋予算委員長の委員会運営について(1分48秒) 2)憲法改正・コロナウィルス・自衛隊の不祥事などについて(35分57秒) 3)安倍総理の政治姿勢と官僚の不祥事について(8分52秒) 4)安倍総理が「罵詈雑言」ととった箇所(1分30秒) 安倍総理の言う通り「罵詈雑言」を「反論する機会を与えられず」「延々とそれを繰り返された」かどうか、ご一読ください。以下はこの日の辻元の質疑全テキストです。 —————- ○棚橋委員長  この際、辻元清美君から関連質疑の申出があります。黒岩君の持ち時間の範囲内でこれを許します。辻元清美君。 1)棚橋予算委員長の委員会運営について(1分48秒) ○辻元委員  辻元清美です。 まず最初に、委員長に申し上げたいと思います。北村大臣の答弁が不安定ということで、北村大臣の答弁のフォローをする政

    「罵詈雑言」かどうかご一読くださいーー2/12 予算委員会、辻元清美 質疑全テキスト
    dorje2009
    dorje2009 2020/02/15
    罵詈雑言とは思わないけど全体的に政府批判トーンの割合が多い。緊急事態条項への牽制など良い指摘もあるので、そういうの端的に政府見解を引き出してほしい。
  • 首相動静(2月14日):時事ドットコム

    首相動静(2月14日) 2020年02月14日22時17分 午前7時31分、東京・富ケ谷の私邸発。 午前7時41分、官邸着。同42分から同43分まで、報道各社のインタビュー。 午前7時54分から同8時15分まで、加藤勝信厚生労働相、菅義偉官房長官、西村明宏、岡田直樹、杉田和博各官房副長官、沖田芳樹内閣危機管理監、北村滋国家安全保障局長、古谷一之、前田哲両官房副長官補、長谷川栄一、今井尚哉両首相補佐官、鈴木康裕厚労省医務技監。同21分から同29分まで、東京五輪・パラリンピック推進部。同34分から同42分まで、閣議。 午後0時11分から同30分まで、政府・与党連絡会議。 午後2時6分から同29分まで、北朝鮮による拉致被害者家族会の飯塚繁雄代表らと面会。菅官房長官兼拉致問題担当相ら同席。 午後2時35分から同3時6分まで、鈴木宗男日維新の会参院議員。 午後3時7分から同34分まで、山口泰明自

    首相動静(2月14日):時事ドットコム
    dorje2009
    dorje2009 2020/02/15
    「日本経済新聞社の喜多恒雄会長、岡田直敏社長らと会食」日本のマスメディアには第4の権力(監視機能)って認識がほんと無いのな。
  • 安倍首相「待機してもらい検疫進める」 クルーズ船で新型肺炎10人、他の客も上陸認めず - 産経ニュース 2020.2.5

    安倍晋三首相は5日の衆院予算委員会で、横浜港に停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の乗客10人から肺炎を引き起こす新型コロナウイルスの陽性反応が出たことに関し、残る乗客と乗員の上陸を認めず、船内にとどまってもらうことを明らかにした。「(ウイルスの有無の判断には)最大14日間の潜伏期間を想定した措置を講じてきている。感染予防を徹底しつつ、客室で確実に待機していただく中で、引き続き臨船検疫を進めていく」と述べた。 首相は「乗客、乗員の健康状態の確認を最優先にしつつ、感染拡大防止に向けて万全の対策を講じていく」と強調した。クルーズ船には約3700人が乗船している。 自民党の田畑裕明氏の質問に答えた。

    安倍首相「待機してもらい検疫進める」 クルーズ船で新型肺炎10人、他の客も上陸認めず - 産経ニュース 2020.2.5
    dorje2009
    dorje2009 2020/02/15
    シンガポールや香港のようにコロナ以前に検疫体制を整えていれば数日で全員検疫できたんだよなぁ。
  • Hironobu SUZUKI on Twitter: "これで感染してても仕事に出てくる事が確定してしまいました。 ↓ 「使用者の責に帰すべき事由による休業」に該当しないと考えられますので、休業手当を支払う必要はありません。 https://t.co/9ryMpPTuGD"

    これで感染してても仕事に出てくる事が確定してしまいました。 ↓ 「使用者の責に帰すべき事由による休業」に該当しないと考えられますので、休業手当を支払う必要はありません。 https://t.co/9ryMpPTuGD

    Hironobu SUZUKI on Twitter: "これで感染してても仕事に出てくる事が確定してしまいました。 ↓ 「使用者の責に帰すべき事由による休業」に該当しないと考えられますので、休業手当を支払う必要はありません。 https://t.co/9ryMpPTuGD"
    dorje2009
    dorje2009 2020/02/15
    この人のツイートに反応する前に言及されてる厚労省Q&Aを読んでみよう。
  • “日本はすでに感染拡大”WHO専門家|日テレNEWS NNN

    「新型コロナウイルス」の流行について、WHOの専門家は、他の国とは違って、日では感染者が出た場合、誰から感染したか、感染経路が把握できない状態になっているとして、すでに感染が拡大しているという見方を示し、感染拡大の防止に取り組むよう訴えた。 14日、横浜市で開かれた日感染症学会などの緊急セミナーでWHO世界保健機関のシニアアドバイザー・進藤奈邦子さんが講演した。 進藤さんは、「他の国では、全部の感染者が(誰から感染したのか経路が)追える。感染者と接触した人も全部調査が終わってその中から陽性患者が出ているけども、そこから先に感染は広がっていない。日だけ様相が違う」と述べ、日国内で、誰から感染したかわからないほど感染が広まり、感染経路を把握して、そこでい止められる段階ではないことを示唆した。 また、中国では新たな感染者は減少の傾向にあるとした。そして、「ウイルスの撲滅は日にかかって

    “日本はすでに感染拡大”WHO専門家|日テレNEWS NNN
    dorje2009
    dorje2009 2020/02/15
    https://www.med.tohoku.ac.jp/feature/pages/topics_215.html によるとシンガポールはSARSを教訓に1日2000検体以上検査可能にしたとのこと。日本はコロナはもう間に合わないけど強毒性新型インフルエンザの出現に備えた体制整備が急務。
  • 【Windows10限定】即戦力!「Windowsキーと組み合わせて使う」10のショートカットキー | 文春オンライン

    先日Twitterで、あるWindows 10のショートカットが話題になりました。それはキーボードの[Windows]キー(Windows ロゴ キー)と[V]キーを同時に押すことで、クリップボードの履歴が表示されるショートカットです。 [Ctrl]キーと[V]キーでは1つの履歴しか貼り付けられないのに対し、この[Windows]キーと[V]キーの組み合わせであれば、過去の履歴からどれを貼り付けるか自由に選べます。比較的最近になって追加されたこのショートカット、存在を知らなかった人も多かったようで、多数リツイートされて話題になっていました。

    【Windows10限定】即戦力!「Windowsキーと組み合わせて使う」10のショートカットキー | 文春オンライン
    dorje2009
    dorje2009 2020/02/15
    「いわゆる「ボスが来た」ボタンとしても機能します」するかっ!w ここにないのだと、Windowsキー+s(コルタナ)やWindowsキー+shift+s(部分スクショ)はよく使う