Damejima's HARDBALLAugust 28, 2023 2023年8月27日、『ボヘミアン・ラプソディ』をめぐる誤まった和訳のすべてをただす。 これまで何度か、さまざまな必要から「歌詞を翻訳してみる」という作業をしたことがある。 ひとつは、ランディ・ニューマンの "I Think It's Going To Rain Today" を、アフリカ系アメリカ人とミンストレル・ショーとの関わりを通じて解読してみた。 2012年8月16日、『父親とベースボール』（番外編-2）ランディ・ニューマンの "I Think It's Going To Rain Today"の真意を「ジム・クロウ、ジップ・クーン」を解読鍵としてデコードする。 https://damejima.blog.jp/archives/1686024.html また別の機会には、サイモン＆ガーファンクルの "America" を、「アメリカにおける放浪とい
