時空をバイパスする迂遠な表現としての「よろしかったですか」語 - 身辺メモ
・最近のコメント ・最近のトラックバック ・blog内検索 Syndicate this site (XML) 保育園へ持ってゆく「日誌」のフォルダーに、娘のものではない、別な園児の日誌が紛れ込んでいたのを妻が見つけ、保育士さん宛に「○○ちゃんの日誌が入っていました」という付箋をくっつけた。 そうしながらいわく、「『○○ちゃんの日誌が入っています』と書くと、ちょっと冷たい、ぶっきらぼうな感じがするけど、『入っていました』と過去形にすると、ちょっとソフトな表現になる。最近、お店で『○○でよろしかったですか』という言い方が多いのは、もしかしてこの『過去形効果』のためじゃないだろうか」。 なるほど。たしかに、過去形のほうがダイレクトな感じがしない。なぜだろう。 「入っています」というのは、相手と自分の間、双方の「目前」にある「事実」の指摘である。一方、「入っていましたよ」というのは、単に「過去形
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://anotherorphan.com/2006/08/post_351.html
