[B! 音楽][アニメ] elielinのブックマーク

「テルーの唄」と「こころ」を比べてみる - うつせみ日記 (Utsusemi Nikki)

・ゲド戦記：挿入歌の歌詞が朔太郎の詩と酷似−今日の話題：MSN毎日インタラクティブ映画自体の評判はイマイチですが、「テルーの唄」だけは好評のようです。それが、この記事で「盗作」疑惑まで登場と、ジブリも大変だなと思ったのですが、記事を読んでもどの程度「酷似」しているのかが、いまいちよく分かりません。それで、実際の詩を比べてみました。・歌詞:テルーの唄/歌手:手嶌葵(うたまっぷ歌詞無料検索) 作詞　宮崎吾朗歌詞を引用すると某Jasracからクレームが付きそう(引用は問題ないと思うのですが)なので避けました。作詞は宮崎吾朗さんの名前だけが書かれていて、萩原朔太郎さんの名前はどこにも出てきません。そして、萩原朔太郎さんの「こころ」は以下です。・青空文庫−萩原朔太郎純情小曲集こころこころをばなににたとへんこころはあぢさゐの花ももいろに咲く日はあれどうすむらさきの思ひ出ばかりはせ

elielin 2006/10/27

リンク

「テルーの唄」の歌詞の表記の問題について - スタジオジブリ｜STUDIO GHIBLI

「テルーの唄」の歌詞の表記の問題について 2006.11.01 スタジオジブリの鈴木です。今回、一部で報道されている「テルーの唄」の歌詞の表記の問題について、この場を借りてご説明させていただきます。今月、雑誌「諸君！」に寄稿された荒川氏の原稿を発端とした映画「ゲド戦記」の挿入歌「テルーの唄」の歌詞と萩原朔太郎氏の「こころ」という詩の関係についての問題は、私の配慮の足りなさから来たもので、関係者の皆さまに無用なご心配をかけ、気分を害させてしまったことに対して、心よりお詫び申し上げたく思います。「テルーの唄」の作詞に際して、宮崎吾朗監督に萩原朔太郎の詩「こころ」を参考にさせたことを隠蔽するつもりは毛頭ございませんでしたが、荒川氏のご指摘のとおり、このままでは将来的にその事実が忘れ去られてしまうおそれがあることまでは考えが至らなかったことは事実です。そのことは私の判断が間違っていたと認めざ

elielin 2006/10/26

リンク