[B! memo][語学] elielinのブックマーク

5月21日（木）「意象」と「意境」 | 筆記〜書の虎の巻

5月21日（木）「意象」と「意境」東京晴れ。大東文化大学オープンカレッジ2009春季講座書道（隷書）「隷書に親しむ」の3回目。大学院博士課程前期課程「中国書学演習1」は、先週に続き『玄抄類摘』にある「張懐瓘」と「書譜」の関連文章を、演習担当者（Iさん）のレジュメに沿って読む。同大学院博士課程後期課程「中国書学演習4」は、『中国美学史大綱』「第11章唐五代書画美学」を、演習担当者（T君）の翻訳文に沿って読解した。「意象」と「意境」という言葉は、中国美学において重要なことばであるが、日本語にしづらい。「意象」は「心の中の形無きすがた」、「意境」は「心の中のある境地・境涯」と、一応置き換えることはできるが、それでもなかなか分かりにくい。問題は「意」をどのようにつかまえるかにかかっている。大東文化大学人文科学研究所「中国美学研究班」の『中国美学範疇辞典』訳注書では、次のように訳してある。〈

elielin 2009/11/01

memo
語学

リンク

漢語拼音與注音符號對照

elielin 2009/01/10

memo
語学

リンク

ウェブリブログ：サービスは終了しました。

「ウェブリブログ」は 2023年1月31日をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧

elielin 2009/01/08

リンク

台湾の言語状況とその展望 - むじな＠金沢よろず批評ブログ

台湾語の漫画に関連して、台湾の言語状況とあるべき姿について、ここで改めて私の考えを書いておきたい。台湾の言語状況に疎く、北京語も満足にできない日本人の中には、台湾語はホーロー人にしかできず、客家語は客家人にしかできないと決め付け、そのため共通語である北京語が必要だという考えている人がいる（たとえば、台中に在住という日本人日本文学研究の教員という川口隆行氏のブログ記事http://ameblo.jp/kawataka/entry-10014146905.html）。これは、アイヌや琉球やボニンなどの異言語をすりつぶしてきて、外国語も下手な恐怖のモノリンガルである日本人にありがちなトンでもない誤解というべきだろう。しかし、交通が不便で分類械闘も日常茶飯だった１５０年前ならいざ知らず族群間の通婚、融合、交流が進んでいる現在の台湾で台湾語がホーロー人しかできないと思い込んでいるとしたら、あま