「１１月４日にアメリカで起こった“ＣＨＡＮＧＥ”（僕は敢えて「革命」と呼びたい）」"交代"(政権交代?)だと誤訳になるのだろーか。誰もそう訳していない気がするが、英語わからんちんの俺は野球とかの攻守交代を。

BUNTEN のブックマーク 2008/11/08 20:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/10746464/comment/BUNTEN" data-user-id="BUNTEN" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/pdo.cocolog-nifty.com/happy/2008/11/post-3b0d.html" data-original-href="http://pdo.cocolog-nifty.com/happy/2008/11/post-3b0d.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fpdo.cocolog-nifty.com%2Fhappy%2F2008%2F11%2Fpost-3b0d.html" data-user-icon="/users/BUNTEN/profile.png">★J憲法＆少年Ａ★: ＹＥＳ　ＷＥ　ＣＡＮ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%9B%BD%E5%A4%96">国外</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%94%BF%E6%B2%BB">政治</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「１１月４日にアメリカで起こった“ＣＨＡＮＧＥ”（僕は敢えて「革命」と呼びたい）」&quot;交代&quot;(政権交代?)だと誤訳になるのだろーか。誰もそう訳していない気がするが、英語わからんちんの俺は野球とかの攻守交代を。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/BUNTEN/20081108#bookmark-10746464"><span class="datetime-body">2008/11/08 20:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！