引用：原文はECの報告書にある「cage a lapins（カージュ・ア・ラパン）」。最初はフランス語だったんですね。それが、英語に直訳というか誤訳されて日本語での「うさぎ小屋」になったとのこと。

w2allen のブックマーク 2009/03/09 19:52

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/10759599/comment/w2allen" data-user-id="w2allen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/goyaku.seesaa.net/article/109331499.html" data-original-href="http://goyaku.seesaa.net/article/109331499.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fgoyaku.seesaa.net%2Farticle%2F109331499.html" data-user-icon="/users/w2allen/profile.png">日本人て友達にするには礼儀正しすぎ？【海外掲示板】</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/world">world</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/life">life</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/culture">culture</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%22message%20board%22">message board</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">引用：原文はECの報告書にある「cage a lapins（カージュ・ア・ラパン）」。最初はフランス語だったんですね。それが、英語に直訳というか誤訳されて日本語での「うさぎ小屋」になったとのこと。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/w2allen/20090309#bookmark-10759599"><span class="datetime-body">2009/03/09 19:52</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！