サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
"Can you eat?"と聞くのは改めようと思うけど、日本語の「食べられる？」はニュアンス的に"Do you like?"だろうなぁ
lastline のブックマーク 2009/01/20 11:23
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
blog.livedoor.jp/fairypot22009/01/14
2009年01月14日 海外スレ「日本人から言われて嫌な言葉」 ソースはこちら １、「〜を食べられる？」 食事のときにCan you eat（〜を食べられる？）って言い方をするけど、Do you like（〜は好き？）と訊いてほし...
69 人がブックマーク・17 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
"Can you eat?"と聞くのは改めようと思うけど、日本語の「食べられる？」はニュアンス的に"Do you like?"だろうなぁ
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
海外スレ「日本人から言われて嫌な言葉」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2009年01月14日 海外スレ「日本人から言われて嫌な言葉」 ソースはこちら １、「〜を食べられる？」 食事のときにCan you eat（〜を食べられる？）って言い方をするけど、Do you like（〜は好き？）と訊いてほし...
69 人がブックマーク・17 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／