この辺り、逆に日経訳のニュアンスを適切に逆翻訳してFT側に伝えるみたいな仕事を誰かやるべきではって気がする。ぱっと思い付く辺りだと、山形浩生氏とか。

mahal のブックマーク 2012/11/21 12:43

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/120873854/comment/mahal" data-user-id="mahal" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2012/11/1120-0ad3.html" data-original-href="http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2012/11/1120-0ad3.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ffinalvent.cocolog-nifty.com%2Ffareastblog%2F2012%2F11%2F1120-0ad3.html" data-user-icon="/users/mahal/profile.png">11月20日付けフィナンシャルタイムズ社説報道点検資料: 極東ブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9B%91%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%92">雑ラン２</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%B5%8C%E6%B8%88">経済</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2">メディア</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">この辺り、逆に日経訳のニュアンスを適切に逆翻訳してFT側に伝えるみたいな仕事を誰かやるべきではって気がする。ぱっと思い付く辺りだと、山形浩生氏とか。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mahal/20121121#bookmark-120873854"><span class="datetime-body">2012/11/21 12:43</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！