日本語のページには、週刊誌的言辞が並んでいる。大衆がそう信じていた、メディアがそんな風に書いていたというコンテクストが、Wikipediaにもかなり影響を及ぼしている。日本語だけ見ていると、カラヤンは同じ顔かたちをし、同じ音楽を響かせながら、英独版で読むのとは微妙に異なる人格の人物に見えてしまう。