"シートンの原書は今回初めて読んだのですが、かなり難解な比喩があったり、ブラックユーモアに近いものがあったりで、子供向けに書かれているとはとうてい言えない文章でした。過去に何種類も訳書が出ていますが、

diary

mfluder のブックマーク 2012/12/15 14:08

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/124440818/comment/mfluder" data-user-id="mfluder" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/techizen.cocolog-nifty.com/blog/2012/12/post-830e.html" data-original-href="http://techizen.cocolog-nifty.com/blog/2012/12/post-830e.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ftechizen.cocolog-nifty.com%2Fblog%2F2012%2F12%2Fpost-830e.html" data-user-icon="/users/mfluder/profile.png">『シートン動物記』について - 翻訳百景</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/diary">diary</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&quot;シートンの原書は今回初めて読んだのですが、かなり難解な比喩があったり、ブラックユーモアに近いものがあったりで、子供向けに書かれているとはとうてい言えない文章でした。過去に何種類も訳書が出ていますが、</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mfluder/20121215#bookmark-124440818"><span class="datetime-body">2012/12/15 14:08</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！