「問題点：本来「百詩篇集」などと訳されるべき『予言集』の主要部分の名称が、英訳からの転訳によって生じた誤訳である『諸世紀』となっていたり、架空の研究家の名前や創作と思われる詩や史料が登場していたり」

castle のブックマーク 2009/03/28 22:53

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/1302213/comment/castle" data-user-id="castle" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%80%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%A4%A7%E4%BA%88%E8%A8%80" data-original-href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%80%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%A4%A7%E4%BA%88%E8%A8%80" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2583%258E%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2582%25B9%25E3%2581%25AE%25E5%25A4%25A7%25E4%25BA%2588%25E8%25A8%2580" data-user-icon="/users/castle/profile.png">ノストラダムスの大予言 - Wikipedia</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%88">オカルト</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%82%E3%82%84%E3%81%97%E3%81%84">あやしい</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/wikipedia">wikipedia</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「問題点：本来「百詩篇集」などと訳されるべき『予言集』の主要部分の名称が、英訳からの転訳によって生じた誤訳である『諸世紀』となっていたり、架空の研究家の名前や創作と思われる詩や史料が登場していたり」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/castle/20090328#bookmark-1302213"><span class="datetime-body">2009/03/28 22:53</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！