勘違いしたままの会話がすごい。村上春樹がいうところの「高速道路で『肉ずれ』」(荷崩れ)とか／でもこういう「同音異義語」のネタは輸出できない難しさ。

guldeen のブックマーク 2009/04/30 21:44

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/13097916/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/hatena.blog/api/diary_redirect?path=/tzetze/20090422/1240386403" data-original-href="https://hatena.blog/api/diary_redirect?path=/tzetze/20090422/1240386403" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fhatena.blog%2Fapi%2Fdiary_redirect%3Fpath%3D%2Ftzetze%2F20090422%2F1240386403" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">はてなブログ | 無料ブログを作成しよう</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/communication">communication</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/neta">neta</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/funny">funny</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/2ch">2ch</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">勘違いしたままの会話がすごい。村上春樹がいうところの「高速道路で『肉ずれ』」(荷崩れ)とか／でもこういう「同音異義語」のネタは輸出できない難しさ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20090430#bookmark-13097916"><span class="datetime-body">2009/04/30 21:44</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！