なるほど。いわゆるカタカナ外来語と同様のミスマッチが、漢語や漢字の世界にも存在するということだね。冷静に考えれば当然なのに、まったくの盲点だった。

mag-xmag-x のブックマーク 2013/03/11 19:41

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

地震災害の皆さんを祝福します! : 中国語ノート

    祝福とは何事だ、不謹慎だ!そう感じられた方は少なくないと思います。もちろん私もそう思います。誤解しないでいただきたいのですが、これにはワケがあります。なぜ...祝福とは何事だ、不謹慎だ!そう感じられた...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう