サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
ハッとさせられます。仮に日本語が話せても、あくまで自国語で考えた文章をそのまま日本語に訳してしまうため、言語構造の違いから誤解を産んでしまう中国語話者。
fancj202 のブックマーク 2013/03/12 17:35
『月(ゆえ)とにほんご』に見る、中国人にありがちな誤解:日経ビジネスオンライン[文化][中国][言語][日本語][コミュニケーション]ハッとさせられます。仮に日本語が話せても、あくまで自国語で考えた文章をそのまま日本語に訳してしまうため、言語構造の違いから誤解を産んでしまう中国語話者。2013/03/12 17:35
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
business.nikkeibp.co.jp2013/03/11
当「再来一杯中国茶」は「中国の人と」「お茶を飲みながら」「じっくり話し合う」コラム。私がさまざまな縁で知り合った一般の中国人との会話を取り上げてきたのだが、今回は日本語学が専門の日本人、筑波大学・...
220 人がブックマーク・50 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
ハッとさせられます。仮に日本語が話せても、あくまで自国語で考えた文章をそのまま日本語に訳してしまうため、言語構造の違いから誤解を産んでしまう中国語話者。
fancj202 のブックマーク 2013/03/12 17:35
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
『月(ゆえ)とにほんご』に見る、中国人にありがちな誤解:日経ビジネスオンライン
business.nikkeibp.co.jp2013/03/11
当「再来一杯中国茶」は「中国の人と」「お茶を飲みながら」「じっくり話し合う」コラム。私がさまざまな縁で知り合った一般の中国人との会話を取り上げてきたのだが、今回は日本語学が専門の日本人、筑波大学・...
220 人がブックマーク・50 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /