たしかにこういうのはよく見る。訳者側としては、自分の英語力自覚してて押し付けられて困ってる人もいるし、自覚たりなくて天狗なってる人もみる。自分でチェックできないのに素人にやらせる人が一番悪い。

mocmokey のブックマーク 2013/03/22 09:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/137475630/comment/mocmokey" data-user-id="mocmokey" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/ilc389.blog92.fc2.com/blog-entry-65.html" data-original-href="http://ilc389.blog92.fc2.com/blog-entry-65.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Filc389.blog92.fc2.com%2Fblog-entry-65.html" data-user-icon="/users/mocmokey/profile.png">英語サイト指南役　日本人が作る英語サイトには、こんなに間違いが！　あの有名企業にも？ あの有名企業の英語サイトにも沢山のひどい誤りが</a><br><p style="clear: left">たしかにこういうのはよく見る。訳者側としては、自分の英語力自覚してて押し付けられて困ってる人もいるし、自覚たりなくて天狗なってる人もみる。自分でチェックできないのに素人にやらせる人が一番悪い。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mocmokey/20130322#bookmark-137475630"><span class="datetime-body">2013/03/22 09:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！