「今は出版点数が多いから、本来なら翻訳なんてできるはずのない人にも、翻訳の仕事が回ってくる」「いま、翻訳をやっている人は女性がほとんど」「翻訳の技法なんて隠しようがない」

heis101 のブックマーク 2010/08/08 04:23

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/1406643/comment/heis101" data-user-id="heis101" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.kato.gr.jp/yamaoka.htm" data-original-href="http://www.kato.gr.jp/yamaoka.htm" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.kato.gr.jp%2Fyamaoka.htm" data-user-icon="/users/heis101/profile.png">翻訳は簡単な仕事じゃないんだ ― 翻訳家インタビュー</a><br><p style="clear: left">「今は出版点数が多いから、本来なら翻訳なんてできるはずのない人にも、翻訳の仕事が回ってくる」「いま、翻訳をやっている人は女性がほとんど」「翻訳の技法なんて隠しようがない」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/heis101/20100808#bookmark-1406643"><span class="datetime-body">2010/08/08 04:23</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

翻訳は簡単な仕事じゃないんだ ― 翻訳家インタビュー

www.kato.gr.jp2006/02/15

山岡洋一をキーワードにして検索をかけると、訳書が山のようにヒットする。陳腐な表現だが、名実ともに現代の日本を代表する翻訳家のひとりである。神奈川県川崎市の住宅街にあるマンションの一室が山岡さんの個...

58 人がブックマーク・10 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

翻訳は簡単な仕事じゃないんだ ― 翻訳家インタビュー

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス