私も英語の読み書きがぷっぷくぷーですが、原文より機械翻訳をかけた訳文の方が呪文度が高い気がします。まともに読んだら頭がくらくらするナリよ。みつどん大先生がいつにも増して過激なのはきっと呪文のせいナリ。

お役立ち

kubohashi のブックマーク 2009/07/24 10:58

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/14857632/comment/kubohashi" data-user-id="kubohashi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/t-3don.hatenadiary.org/entry/20090723/1248356571" data-original-href="https://t-3don.hatenadiary.org/entry/20090723/1248356571" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ft-3don.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090723%2F1248356571" data-user-icon="/users/kubohashi/profile.png">がんばって読んでみた。〜準備編〜 - みつどん曇天日記</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%8A%E5%BD%B9%E7%AB%8B%E3%81%A1">お役立ち</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">私も英語の読み書きがぷっぷくぷーですが、原文より機械翻訳をかけた訳文の方が呪文度が高い気がします。まともに読んだら頭がくらくらするナリよ。みつどん大先生がいつにも増して過激なのはきっと呪文のせいナリ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kubohashi/20090724#bookmark-14857632"><span class="datetime-body">2009/07/24 10:58</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！