セクシー・フットボールって英語圏の人にとっての方がドギツい意味だったのかな。／ところで、結構日本人がサラっと使うと外人が過剰反応する言葉というと、”Dick"とかがある。人名だが、「金太」とかに近い。

mahal のブックマーク 2009/07/30 00:10

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/15002108/comment/mahal" data-user-id="mahal" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/nlab.itmedia.co.jp/games/articles/0907/29/news094.html" data-original-href="https://nlab.itmedia.co.jp/games/articles/0907/29/news094.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnlab.itmedia.co.jp%2Fgames%2Farticles%2F0907%2F29%2Fnews094.html" data-user-icon="/users/mahal/profile.png">あの言葉にそんな意味が！　海外ユーザーが選ぶ「本当に下品なゲームタイトル11選」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%93">アニラン３</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%90%8D%E5%89%8D">名前</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">セクシー・フットボールって英語圏の人にとっての方がドギツい意味だったのかな。／ところで、結構日本人がサラっと使うと外人が過剰反応する言葉というと、”Dick&quot;とかがある。人名だが、「金太」とかに近い。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mahal/20090730#bookmark-15002108"><span class="datetime-body">2009/07/30 00:10</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！