あの言葉にそんな意味が！ 海外ユーザーが選ぶ「本当に下品なゲームタイトル11選」

言葉にはいろんな意味があるものです このゲームがなぜ「下品なタイトル」に!? 日本人にとっては何てことのない言葉でも、国が変わると途端にお下品な言葉になってしまう――。ゲームに限らず、世界規模で商品・コンテンツを展開する場合にはよくあることですが、アメリカのニュースサイト「The BBPS」では不幸にもそんな“下品なタイトル”をつけられてしまったゲームタイトルをリストアップし、「11 Downright Dirty Video Game Titles（本当に下品なゲームタイトル11選）」として紹介しています。 あくまで海外の反応ということで、日本未発売のタイトルもいくつか含まれていたりしますが、日本でも発売されているタイトルについては、タイトル名の後にカッコ書きで日本名を表示しておきました。さて、一体どんなタイトルが選ばれているのでしょうか？ 11：Vagrant Story（ベイグラント

[ybmelon]

「英語圏の人はとにかく「hole」という単語からいやらしいモノを想像しすぎだと思います」

[appletriangle]

英語圏の人はとにかく「hole」という単語からいやらしいモノを想像しすぎだと思います。

[a2de]

セクシーパロディウス：ちちびんたリカがいるからな

[raraya]

深い／Dickはヤバい。子供のお○んちんとかって言われた。あちこちに「Dick」（サラ金）の看板があって爆笑したっつーか大丈夫か日本？とか思ったらしい＞オレの知人

[rlight]

Pocket Monsters

[mahal]

セクシー・フットボールって英語圏の人にとっての方がドギツい意味だったのかな。／ところで、結構日本人がサラっと使うと外人が過剰反応する言葉というと、”Dick"とかがある。人名だが、「金太」とかに近い。

[loderun]

コンピュータスペースを販売したNutting社も、（元は人名なんだけど）向うの人の感覚だと変に聞こえるんだそうですね。

[yos_piyo]

"“Woody”には「木製の、木のような」といった意味のほか、「勃起したペ○ス」といった意味もあるとか。" K1の「ウッディ！！」の意味がようやくわかったよ

[tailtame]

海外だとアレなのは仕方ないよなぁｗ ポケモン(｀・ω・´)