煙草と天麩羅も外来語だけどね。下手に漢語を当てても概念が違ったりとか、同じ外来語でも何通りも言いかえが出てきたり問題が出て来そう。正しい概念を説明、浸透させないと。

mamezou_plus2 のブックマーク 2013/06/26 10:39

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/151750214/comment/mamezou_plus2" data-user-id="mamezou_plus2" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.chunichi.co.jp/s/article/2013062590200200.html" data-original-href="http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013062590200200.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.chunichi.co.jp%2Fs%2Farticle%2F2013062590200200.html" data-user-icon="/users/mamezou_plus2/profile.png">中日新聞:外来語多すぎて苦痛　岐阜の男性がＮＨＫ提訴:社会(CHUNICHI Web)</a><br><p style="clear: left">煙草と天麩羅も外来語だけどね。下手に漢語を当てても概念が違ったりとか、同じ外来語でも何通りも言いかえが出てきたり問題が出て来そう。正しい概念を説明、浸透させないと。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mamezou_plus2/20130626#bookmark-151750214"><span class="datetime-body">2013/06/26 10:39</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！