この記事でもっとも気になったのは「脳味噌が腐っている」という言い回しが中国語でどのようなモノか？意訳なのか？中国で同じようにそう言うのか？記者は英語で書いたのか？ならばそれはどういう表現か？という点

国際

antonian のブックマーク 2013/07/09 14:45

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/153606462/comment/antonian" data-user-id="antonian" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.wsj.com/articles/SB10001424127887324368204578594472848596966" data-original-href="https://jp.wsj.com/articles/SB10001424127887324368204578594472848596966" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjp.wsj.com%2Farticles%2FSB10001424127887324368204578594472848596966" data-user-icon="/users/antonian/profile.png">「死者が中国人でほっとした」―韓国人キャスター発言に非難集中</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%9B%BD%E9%9A%9B">国際</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">この記事でもっとも気になったのは「脳味噌が腐っている」という言い回しが中国語でどのようなモノか？意訳なのか？中国で同じようにそう言うのか？記者は英語で書いたのか？ならばそれはどういう表現か？という点</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/antonian/20130709#bookmark-153606462"><span class="datetime-body">2013/07/09 14:45</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

「死者が中国人でほっとした」―韓国人キャスター発言に非難集中

jp.wsj.com2013/07/09

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multip...

31 人がブックマーク・17 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

「死者が中国人でほっとした」―韓国人キャスター発言に非難集中

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス