砕いたり比喩を用いたりすれば、分かりやすくなることは多いけど、意訳・超解釈になりがちで、誤解を増幅して一般に宣布することにもなりかねない。さじ加減が難しいよなあ、と文系の俺は思いました。

nagaichi のブックマーク 2013/09/26 17:30

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/162955406/comment/nagaichi" data-user-id="nagaichi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/interdisciplinary.hateblo.jp/entry/20130925/p1" data-original-href="https://interdisciplinary.hateblo.jp/entry/20130925/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Finterdisciplinary.hateblo.jp%2Fentry%2F20130925%2Fp1" data-user-icon="/users/nagaichi/profile.png">言いたい事と読み取られる事 - Interdisciplinary</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A7%91%E5%AD%A6">科学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A0%B1%E9%81%93">報道</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">砕いたり比喩を用いたりすれば、分かりやすくなることは多いけど、意訳・超解釈になりがちで、誤解を増幅して一般に宣布することにもなりかねない。さじ加減が難しいよなあ、と文系の俺は思いました。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20130926#bookmark-162955406"><span class="datetime-body">2013/09/26 17:30</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！