ひょっとしてclosely resemblingを「編曲」って訳したのかな。効果音再生スクリプトのサブルーチンを処理してないから完全再現にならないって意味だと思う。

makou のブックマーク 2013/09/28 20:46

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/163259066/comment/makou" data-user-id="makou" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.gizmodo.jp/2013/09/bgm_1.html" data-original-href="https://www.gizmodo.jp/2013/09/bgm_1.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.gizmodo.jp%2F2013%2F09%2Fbgm_1.html" data-user-icon="/users/makou/profile.png">｢狂気の天才｣現る！ テレビゲームのBGMや効果音をピアノやドラムが生演奏（動画）</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/game">game</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/sound%26audio">sound&audio</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ひょっとしてclosely resemblingを「編曲」って訳したのかな。効果音再生スクリプトのサブルーチンを処理してないから完全再現にならないって意味だと思う。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/makou/20130928#bookmark-163259066"><span class="datetime-body">2013/09/28 20:46</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！