『Microsoftの無料セキュリティソフト、ダウンロード提供開始』へのコメント

人間の訳にしては直訳すぎるし、機械翻訳にしては流暢すぎる。

fuktommy のブックマーク 2009/10/01 01:27

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/16382833/comment/fuktommy" data-user-id="fuktommy" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.itmedia.co.jp/news/articles/0909/30/news035.html" data-original-href="https://www.itmedia.co.jp/news/articles/0909/30/news035.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.itmedia.co.jp%2Fnews%2Farticles%2F0909%2F30%2Fnews035.html" data-user-icon="/users/fuktommy/profile.png">Microsoftの無料セキュリティソフト、ダウンロード提供開始</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/pc">pc</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">人間の訳にしては直訳すぎるし、機械翻訳にしては流暢すぎる。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/fuktommy/20091001#bookmark-16382833"><span class="datetime-body">2009/10/01 01:27</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！