生粋の日本人女性が翻訳女言葉話してたら違和感凄いだろうけど吹き替え映画だとこういうもんだって思ってるから気にならない。海外小説だと名前で男女判断できないから読み進めてあぁ！女性だった！てことも。

日本語

sutannex のブックマーク 2013/10/15 21:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/165376434/comment/sutannex" data-user-id="sutannex" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/book.asahi.com/article/11626163" data-original-href="https://book.asahi.com/article/11626163" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fbook.asahi.com%2Farticle%2F11626163" data-user-icon="/users/sutannex/profile.png">「翻訳がつくる日本語」書評　なぜ性別が強調されるのか｜好書好日</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">生粋の日本人女性が翻訳女言葉話してたら違和感凄いだろうけど吹き替え映画だとこういうもんだって思ってるから気にならない。海外小説だと名前で男女判断できないから読み進めてあぁ！女性だった！てことも。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sutannex/20131015#bookmark-165376434"><span class="datetime-body">2013/10/15 21:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！